Déjà en premier lieu, il faudrait commencer par un simple test d'eau.
Le simple fait d'avoir vidé le bac a surement provoqué une montée de nitrite.
Avec l'essence, je ne connais pas les symptomes, mais si c'était le cas, les poissons seraient morts rapidement, en plus des auréoles arc en ciel seraient visbles en surface.