tu peux traduire l'affiche pour moi et les autres

je ne cause pas allemand pourtant j'en ai fait 3 ans à part bonjour bonsoir et merci c'est tout ce que je sais dire en allemand

qu'est-ce qu'il te manque ?

il y a la date :
-> 30 sept 2012
et l'heure pour caler ton réveil matin
-> 10 à 16h
le lieu à taper sur ton gps :
-> lebacher strasse
66557 Illingen - wustweiler

tarif entrée à 2€ / adulte


google maps pour te situer cette bourse :
http://maps.google.fr/maps?q=Lebacher+Stra%C3%9Fe,+Wustweiler,+Illingen,+Deutschland&hl=fr&ie=UTF8&view=map&ftid=0x4795beadb4ca6573:0xedc20b6750dc60cf&ftt=17&geocode=FYbG8QIdSFtrAA&split=0&sll=49.399473,7.035835&sspn=0.004915,0.008431&iwloc=A&ved=0CA8QpQY&sa=X&ei=6K0vUPH0J6KciAbK34G4CQ

je l'ai ajoutée au calendrier du forum

Merci Stéphane. Cette année j'en serais avec Bernard.

super

c'est la même bourse qui avait eu lieu à sarrebruck l'année dernière ?

Oui.

stef57 a écrit:

qu'est-ce qu'il te manque ?

il y a la date :
-> 30 sept 2012
et l'heure pour caler ton réveil matin
-> 10 à 16h
le lieu à taper sur ton gps :
-> lebacher strasse
66557 Illingen - wustweiler

tarif entrée à 2€ / adulte


google maps pour te situer cette bourse :
http://maps.google.fr/maps?q=Lebacher+Stra%C3%9Fe,+Wustweiler,+Illingen,+Deutschland&hl=fr&ie=UTF8&view=map&ftid=0x4795beadb4ca6573:0xedc20b6750dc60cf&ftt=17&geocode=FYbG8QIdSFtrAA&split=0&sll=49.399473,7.035835&sspn=0.004915,0.008431&iwloc=A&ved=0CA8QpQY&sa=X&ei=6K0vUPH0J6KciAbK34G4CQ

c'est bon tu as traduit ce qui me manquait et là je parle allemand grace à toi

mélano57 a écrit:

Oui.

la troupe habituelle sera présente en visiteur à cette belle bourse

Gaby88600 a écrit:

c'est bon tu as traduit ce qui me manquait et là je parle allemand grace à toi

désolé, mais je ne vais pas pouvoir beaucoup t'aider en allemand au mieux je leur parle avec les mains

René Ruth, président du VDA, me demande de faire passer le message. Après maintes tergiversations et discussions pendant plusieurs années, les éleveurs français peuvent désormais participer à cette bourse, sous réserve d'être membre d'un club en France

Merci de ce complément d'info

liste des espèces présentées :
- Pseudomugil furcatus
- P. cyanodorsalis
- P. reticulatus
- Aphyosemion -australe, -gardneri
- Epiplatys dageti
- Nomorhamphus cf. ebrardti "Muna Island"
- Rhinogobius rubromaculatus
- Allomogurnda nesolepis
- Tateurndina ocellicauda
- Prachtflossensauger (Sewellia lineolata)
- Omobranchus zebra
- Doryichthys deokatoides
- Oryzias woworae (Daisy blue)


- Tanichthys micagemmae




- Danio choprae

- Danio magaritus

- Phallichthys amates
- Poecilia wingei (Red Scarlet)

- Phallocerus caudimaculatus "gefleckt"
- Poeciliopsis lutzi
- Heterandria formosa
- Xiphophorus clemenciae
- X. pygmaeus "gelb"
- Limia perugiae



-Sturisomatichthys cf. tamanae,
- L 134, L162, L 333,
- Tatia perugiae
- Otothyropsis piribebuyi ("KBO")
- Ancistrus spec. "Puerto Ayacucho",
- Kuckuckswels (Synodontis multipunctatus)

-Corydoras: duplicareus, sp. CW 21, sp. C 126, venezuelanus, metae, panda, diphyes, caudimaculatus, pygmaeus, hastatus,

paleatus "high fin", paleatus "albino", sterbai, aeneus


-Trichogaster lalia, chuna

Cichliden:
- Pterophyllum cf. Scalare "Rio Manacapuru" F2
- Ivanacara adoketa
- Apistogramma macmasteri
- A. alacrina ("spec. Rotpunkt")
- A. cacatuoides
- Pelvicachromis subocellatus "Matadi"

Tanganjika:
- Julidochromis marleri
- Neolamprologus multifasciatus
- Kuckuckswels Synodontis multipunctatus

Malawi:
Fossorochromis rostratus F2 4/5 cm
Iodotropheus sprengerae F2 4/5 cm
Labidochromis sp"Mbamba" Mbamba Bay F2 4/5 cm
Labidochromis caeruleus Lion's Cove F2 4/5cm
Maylandia zebra "dwarf" Manda F1 4/5 cm
Melanochromis auratus chipokae F1 5/6 cm
Mylochromis anaphyrmus F1 5/6 cm
Pseudotropheus tropheops sp" Chilumba" Mphanga Rocks F1 4/5 cm
Pseudotropheus tropheops chitimba F2 4/5 cm
Pseudotropheus sp "daktari" Hai Reef F1 5/6 cm
Pseudotropheus kingsizei Maingano (pulpican) F2 5/6 cm
Pseudotropheus spec. Lime Nkhomo F1 4/5 cm
Pseudotropheus tropheops sp" red cheek" Chizumulu F2 4/5 cm
Cynotilapia hara Gallireya reef F1 4/5 cm
Pseudotropheus elongatus ornatus Luhutchi F1 4/5 cm
Pseudotropheus elegans Luwala reef F2 5/6 cm
Malandia mbenjii F1 5/6 cm mâle MC
Pseudotropheus socolofi Mara F2 4/5 cm
Pseudotropheus minutus Mbowe F2 4/5 cm
Copadichromis borley Kadango F2 8/10 cm
Otopharynx litobates
Pseudotropheus spec. "elongatus mpanga"

Zwerggarnelen:
- schwarze Tiger
- rote Tiger
- Tiger
- Red Bee
- Black Bee
- Rilli
- Red Fire
- Crystal Red
- Bienen-, Hummelgarnelen
Kardinalsgarnelen (Caridina dennerli)
Macrobrachium spec. "Inle See"
M. assamensis

Cambarellus patzcuarensis orange (CPO), Procambarus alleni, clarkii (weiß, rot)

- Anentome helena

beau programme

Dommage ça me fait loin ... 1h30 de route aller . Mais il semble qu'il y aura du choix !

bonjour j'y vais avec mes crevettes

donc on vas se voir merci

je ne manquerai celle ci pour rien au monde

j'en serais aussi ( je pense que le gamin viendra pour les traductions )
Cathy si tu veux monte jusqu’à chez moi et ensuite on fait le chemin avec ma caisse pour Sarrebruck ?

je crois qu'on va être obligé de t'emprunter le gamin
car vu mon niveau d'allemand

stef57 a écrit:

je crois qu'on va être obligé de t'emprunter le gamin

y a aucun soucis de plus il aime bien parler le...... comment dites vous déjà...... le "boulon" (si ma femme lit ça j'ai le droit a la soupe de grimaces )

Le boulon connait pas ... le schleu le bosh le fleishkasse le spuntz le casque a pointe je connait mais pas le boulon

c'est a Sarreguemines que j'ai entendu ça !! parler le boulon

ici c'est le teuton

Jamais entendu ^^

Cathy57 a écrit:

Dommage ça me fait loin ... 1h30 de route aller . Mais il semble qu'il y aura du choix !

pour moi, c'est 2 heures, mais bon, vue la tuerie que c'était l'année dernière, c'est clair que j'y retourne!
j'ai flashé 3 bacs pour l'occasion :s