Salut Séb,
En effet ça peut craindre, surtout si ta vitre se bombe.
Il te faut en effet descendre le niveau de l'eau au maximum tout en garantissant le bon fonctionnement de la filtration. Ensuite controle si la vitre se bombe en y placant une regle plate, si c'est le cas, mieux vaut installer un serre joint par le dessus de l'aquarium afin de ramener les parois jusqu'à ce qu'elles ne bombent plus sans trop serrer pour ne pas generer l'effet inverse. Ensuite procede à la reparation en prenant soin de bien nettoyer les supports à coller (renfort et vitre) à l'acetone, attention que rien ne coule dans l'eau de l'aquarium. Laisse bien secher 2 ou 3 jours avant de retirer le serre joint et remettre le niveau d'eau.
J'ai connu la meme mesaventure sur mon 300litres, en procedant ainsi j'ai pu reparer sans souci.
Bonne chance et courage