Les poissons rouges produisent un très grand nombre de déchets organiques. Ceux-ci tendent à se concentrer davantage dans les petits volumes, ce qui altère la santé des poissons à plus ou moins long terme. De plus, dans la mesure où le poisson rouge est un poisson d'eau froide ou tempérée, la filtration biologique, basée sur l'action de milliards de bactéries colonisant à la fois le filtre, le gravier et le décor, est relativement moins efficace parce que les températures sont plus basses.
Tout ceci plaide en faveur d'un volume adéquat et d'un filtre efficace, afin de permettre aux poissons de grandir convenablement, de montrer leurs plus belles couleurs et de vivre plus longtemps. Les poissons élevés en bocal ou en mini-aquarium ont une vie courte et vraisemblablement très inconfortable (il y a bien-sûr de rares exceptions mais elles pèsent peu face aux millions de poissons rouges sacrifiés chaque année par une maintenance en bocal/mini-aquarium).
Autre raison, si le poisson est dans un volume inadapté, alors sa croissance s'arrêtera naturellement (on parle de nanification), mais dans de grandes souffrances (il est dit que les organes eux continue de grandir normalement, mais dans un corps trop petit). Entrainant des déformations, par exemple sa vessie natatoire qui se déplacera et fera flotter le poisson, qui aura du mal à s'alimenter, qui sera énormément fatigué car il ne pourra pas aller où il veut parce qu'il sera constamment attiré à la surface. Ceci le conduira à la mort (fatigue et faim). C'est un des cas les plus courant de mort du poisson rouge dans un bocal ou aqua trop petit, sans compter les maladies qu'il peut attraper.
Ce sont aussi de grand nageur, il va donc de soit compte tenu de la taille qu'il peut atteindre, qu'un petit aqua avec faible longueur de nage ne leur permettrons pas de bouger librement comme ils le souhaitent, ou de se retourner facilement (pour les aqua peu large), ce qui peut engendré stress et maladie.
En bref, petit aqua ou bocal = concentration de déchets organiques toxiques (le filtre n'arrivant pas à tous les éliminer), eau sale et malodorante, développement d'algues, entretien difficile, espérance de vie des poissons rouges très courte et conditions de vie inconfortable (l'ammoniaque brûle les branchies par exemple).
La "règle" des 50 litres par poisson voilé est cependant simplificatrice, en ce sens qu'elle ne tient pas compte du poids des poissons et donc de la quantité totale de déchets qui sont produits par ceux-ci (car plus les poissons sont gros, plus ils produisent de déchets). Ainsi, les gros spécimens de poissons rouges auront naturellement besoin d'un volume et d'un espace de nage beaucoup plus importants pour rester en bonne santé, jusqu'à 100 à 200 litres d'eau par poisson selon les cas. Disons donc que 50L par voile et 100L par commun est un "minimum" vitale pour de bonne condition
après bien sur on vois bien soit même en fonction du développement de nos monstres lol si le volume minimal conviens ou s'il va falloir l'augmenté une fois adulte.
Pour la "règle" des cm adulte/litres je ne pourrais pas expliquer ^^ on m'a toujours dit qu'elle ne s’adaptais pas au poissons de plus de 10cm adulte, je ne l'ai jamais vue appliqué ou recommander pour les poissons rouges.